TIMES OF LORE - ATARI ST

Je pensais en avoir parlé ici mais je ne crois pas car je ne retrouve rien. Bon, on va combler ça et rapidement. 

Times Of Lore est un RPG paru sur pas mal de plateformes 8 et 16 bits, on en a vu quelques bouts sur Apple II. Voici la version Atari ST. 

Jeu d'Origin, créateurs d'Ultima, ça inspirait confiance. Hélas, deux fois hélas! Premièrement, le jeu est techniquement indigne d'un ST. On se croirait sur CPC tellement c'est laid et lent. 

Et deuxièmement, et c'est là le pire, le jeu a été traduit en français avec les pieds. 

Non seulement on se retrouve avec des tournures de phrases bizarres, comme sur le livret...

...mais la plupart des lettres avec accents ont sauté. C'est imbitable! Et personne ne l'a remarqué avant de sortir le jeu! Super le contrôle-qualité!

Je n'ose même pas imaginer la réaction des joueurs à l'époque devant ce massacre. C'est un coup à se faire rembourser de suite, même si on a eu le jeu en cracké! 

La critique de Tilt, qui malgré tous les défauts du jeu, lui accorda tout de même un 14/20. N'importe quoi.